Politica de confidențialitate
Ultima actualizare: 12.11.2026
1. Operatorul de date
Operatorul datelor cu caracter personal prelucrate prin platforma normative-proiectare.ro este SC PROENGIS SRL, cu sediul în Șoseaua Moara de Foc, nr. 1, mun. Iași, jud. Iași, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2017001711330, cod unic de înregistrare RO 38312867.
Contact pentru orice întrebare legată de datele tale: office@proengis.ro, telefon +40748144533.
2. Date colectate prin lista de așteptare
Când te înscrii pe lista de așteptare, colectăm:
- adresa de email;
- profesia declarată (proiectant, arhitect, verificator de proiecte, diriginte de șantier, expert tehnic, student sau altul);
- specialitatea, dacă o completezi (opțional);
- data la care ți-ai dat acordul pentru prelucrarea datelor;
- adresa IP, păstrată doar ca amprentă criptografică ireversibilă (hash), pentru prevenirea înscrierilor automate.
Folosim aceste date exclusiv pentru a te anunța când platforma devine disponibilă și pentru a preveni abuzurile. Fără acordul tău explicit, înscrierea nu se înregistrează.
3. Date colectate prin formularul de contact
Când ne scrii prin formularul de pe pagina Contact, prelucrăm numele, adresa de email, subiectul ales și textul mesajului, exclusiv pentru a-ți răspunde. Fără acordul bifat în formular, mesajul nu se trimite.
Mesajul nu se salvează în baza de date a platformei: este transmis prin email la office@proengis.ro (cu adresa ta ca adresă de răspuns), iar ție îți trimitem automat o confirmare de primire, fără conținutul mesajului. Corespondența se păstrează în căsuța de email cât timp este necesară pentru a-ți răspunde și pentru eventuale discuții ulterioare pe același subiect; poți cere oricând ștergerea ei.
Pentru protecția împotriva mesajelor automate folosim o întrebare simplă de verificare generată de platformă (fără servicii externe și fără cookie-uri), un câmp ascuns pentru roboți și o limitare a numărului de mesaje: pentru aceasta, adresa IP și adresa de email sunt păstrate temporar doar ca contoare tehnice în memoria serverului, care se șterg automat după cel mult o oră. Textul mesajului nu apare în jurnalele tehnice ale platformei.
4. Date colectate prin utilizarea platformei
Dacă ai un cont, prelucrăm:
- datele contului: numele, adresa de email și parola — parola nu se păstrează în clar, ci doar sub formă de hash (algoritmul Argon2) — precum și data la care ai acceptat Termenii și condițiile și versiunea acceptată;
- acordul pentru comunicări de marketing, dacă îl dai: data, versiunea textului bifat, locul în care l-ai dat (înregistrare, pagina de cont, mesajul din aplicație, pagina ofertei) și, dacă îl retragi, data retragerii;
- domeniile de interes pe care le alegi la înregistrare sau din pagina de cont (de exemplu structuri, instalații, arhitectură) și, dacă alegi „Altele”, textul scurt pe care îl scrii — date de profil, nu date sensibile;
- conversațiile: întrebările tale, răspunsurile primite, fragmentele din normative citate, titlurile conversațiilor și datele pe care le introduci pentru calcule;
- sesiunile de autentificare: data, adresa IP și tipul de browser (user agent) de la care te conectezi, precum și încercările de autentificare (adresa de email, adresa IP, reușită sau eșec) — pentru securitatea contului și limitarea încercărilor repetate;
- utilizarea și creditul: numărul de întrebări, consumul estimat, mișcările de credit (credit acordat, consumat, expirat) și planul ales;
- datele de facturare, dacă le completezi: tipul (persoană fizică sau juridică), numele sau denumirea, codul fiscal și numărul de înregistrare, adresa, persoana de contact, emailul și telefonul pentru facturi, banca și IBAN-ul — pentru emiterea facturilor, care se transmit, când legea o cere, prin sistemul RO e-Factura al ANAF;
- programul de recomandare: codul tău de recomandare, contul care te-a recomandat (dacă te-ai înscris cu un cod) și lunile gratuite acordate;
- sesizările pe care le trimiți prin butonul de raportare a unei erori, împreună cu întrebarea la care se referă;
- linkurile de distribuire pe care le creezi: conversația sau întrebările incluse, titlul de la momentul creării, data creării, numărul de vizualizări și data revocării. Persoanele care deschid un link nu au nevoie de cont și nu le colectăm datele, în afară de numărarea vizualizărilor;
- conectorul pentru asistenți AI, dacă îl folosești: aplicația conectată (numele clientului), datele conectării și ale ultimei folosiri, cheile de acces (păstrate doar ca amprentă criptografică ireversibilă, hash) și jurnalul apelurilor — pentru fiecare apel: instrumentul, documentul și elementul deschis, forma cererii (cu cifrele înlocuite), o amprentă nereversibilă a datelor de calcul, durata, rezultatul și momentul apelului —, precum și elementele deschise din fiecare document și semnalele de utilizare neobișnuită (de exemplu, parcurgerea în ordine a unui document);
- cheia proprie AI, dacă o adaugi: furnizorul, cheia API (păstrată doar criptată), ultimele 4 caractere ale ei, modelul ales, starea verificării și dacă e folosită la întrebări.
- interacțiunile cu rezultatele căutării: pentru fiecare căutare, fragmentele găsite și ordinea lor (doar identificatorii, fără textul lor), precum și fragmentele citate și sursele pe care le deschizi — folosite, fără numele sau adresa ta de email, doar pentru îmbunătățirea ordonării rezultatelor căutării (interesul nostru legitim, art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).
Statisticile de vizitare a site-ului (Google Analytics, prin Google Tag Manager) rulează doar dacă le accepți — vezi secțiunea 5. Nu folosim cookie-uri de publicitate.
6. Scopul și temeiul prelucrării
- lista de așteptare — pe baza consimțământului tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), pe care îl poți retrage oricând;
- formularul de contact — pe baza consimțământului tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), pentru a-ți răspunde; protecția formularului împotriva abuzurilor — interesul nostru legitim (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR);
- comunicări de marketing (informări și oferte pe email) — pe baza consimțământului tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), retras oricând din cont sau din linkul de dezabonare din fiecare email. Acordul e opțional: fără el, contul funcționează la fel;
- domeniile de interes — folosite doar pentru personalizarea acestor informări (îți scriem despre normativele din domeniile alese), deci tot pe baza consimțământului tău pentru comunicări de marketing (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR); fără acord, nu primești astfel de emailuri, oricare ar fi domeniile alese. Le poți schimba oricând din pagina de cont;
- contul, conversațiile, utilizarea și creditul — pentru executarea contractului dintre noi, adică furnizarea serviciului (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR);
- statisticile de vizitare (Google Analytics) — pe baza consimțământului tău (art. 6 alin. 1 lit. a GDPR), retras oricând din „Setări cookie-uri”;
- securitatea (sesiuni, limitarea încercărilor de autentificare, prevenirea abuzurilor) — interesul nostru legitim de a proteja conturile și platforma (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR);
- datele de facturare, evidențele de plată și de credit — îndeplinirea obligațiilor legale (art. 6 alin. 1 lit. c GDPR);
- programul de recomandare — executarea contractului, pentru acordarea lunilor gratuite câștigate (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR);
- linkurile de distribuire și conectorul — executarea contractului, adică funcțiile pe care le folosești (art. 6 alin. 1 lit. b GDPR);
- jurnalul apelurilor conectorului și semnalele de utilizare — interesul nostru legitim de a respecta limitele de utilizare și de a proteja baza de date împotriva extragerii sistematice (art. 6 alin. 1 lit. f GDPR); semnalele sunt verificate de un administrator înainte de orice măsură, în afara încetinirii automate a ritmului apelurilor.
Nu luăm decizii automate cu efecte juridice asupra ta și nu facem profilare. Răspunsurile generate au rol de documentare: decizia tehnică rămâne a inginerului.
7. Destinatari și transferuri în afara Uniunii Europene
Datele sunt găzduite pe servere din Uniunea Europeană. Pentru a genera răspunsurile, folosim următorii furnizori:
- Anthropic (Statele Unite) — primește textul întrebării, fragmentele relevante din normative și contextul recent al conversației, pentru a formula răspunsul;
- Cohere — primește textul întrebării, pentru căutarea și ordonarea fragmentelor relevante din normative.
- OpenRouter (Statele Unite) — pentru interpretarea cererilor de calcul (alegerea relațiilor din normativ și a datelor din cerere), transmite cererea și relațiile candidate către un model de limbaj deschis (DeepSeek) rulat de furnizori de infrastructură din Statele Unite (DigitalOcean, Cloudflare, DeepInfra). Cererile sunt configurate fără păstrarea datelor pentru antrenarea modelelor și fără furnizori din afara acestei liste. Pentru răspunsuri (nivelurile „Optim” și „Extins”) și pentru calculele asistate se folosește Anthropic.
Pentru plăți și facturare, dacă alegi un plan plătit:
- Stripe — procesatorul plăților cu cardul: primește adresa de email, numele și datele cardului (introduse direct pe pagina Stripe; noi nu le vedem și nu le stocăm) și încasează lunar abonamentul;
- EasyBill.ro (România) — programul de facturare: primește datele de facturare și suma plătită, emite factura fiscală și o transmite, când legea o cere, în RO e-Factura.
Furnizorilor care generează răspunsurile nu le transmitem numele, adresa de email sau alte date de identificare ale contului — doar textul necesar generării răspunsului. De aceea, te rugăm să nu incluzi date personale în întrebări. Transferurile în afara Spațiului Economic European se fac pe baza garanțiilor prevăzute de GDPR, prin clauzele contractuale standard aprobate de Comisia Europeană, incluse în condițiile de prelucrare a datelor ale acestor furnizori.
Asistentul AI pe care îl conectezi (Claude sau ChatGPT) primește rezultatele instrumentelor pe care le apelează în numele contului tău: fragmente din normative, referințe, rezultate de calcul. Întrebările tale către asistent și răspunsurile lui sunt prelucrate de furnizorul asistentului, conform relației tale cu acesta; noi nu vedem conversația din asistent, ci doar apelurile către platformă, descrise la secțiunea 4.
Furnizorul cheii tale AI, dacă pui întrebări cu propria cheie (Google, xAI, Anthropic sau OpenAI): primește, în locul furnizorilor de mai sus, textul întrebării, fragmentele relevante din normative (la calcule, și relațiile, tabelele și decupajele figurilor folosite) și contextul recent al conversației, pe care le prelucrează conform condițiilor tale cu el. Cheia API nu i se transmite decât ca autentificare a cererii, direct de pe serverul platformei. Pe nivelul gratuit al API-ului Gemini, Google poate folosi întrebările și răspunsurile pentru îmbunătățirea produselor sale; pentru informații confidențiale, folosește un nivel plătit sau alt furnizor. Căutarea (Cohere) rămâne a platformei.
Google (Google Ireland Limited, cu prelucrare și în Statele Unite), doar dacă accepți cookie-urile de analiză: primește datele de vizitare descrise la secțiunea 5, prin Google Tag Manager și Google Analytics 4. Transferul în Statele Unite se face pe baza garanțiilor prevăzute de GDPR (cadrul UE–SUA privind protecția datelor, la care Google este certificată, și clauzele contractuale standard din condițiile Google de prelucrare a datelor).
Linkurile de distribuire: oricine are linkul vede conversația sau întrebările distribuite, fără datele tale de cont.
Nu vindem și nu închiriem datele tale nimănui.
8. Cât timp păstrăm datele
- lista de așteptare — până la anunțarea lansării sau până când ne ceri ștergerea;
- mesajele trimise prin formularul de contact — în căsuța de email, cât timp sunt necesare pentru a-ți răspunde (vezi secțiunea 3); contoarele tehnice de limitare, cel mult o oră;
- contul și conversațiile — cât timp contul este activ; o conversație ștearsă de tine se șterge imediat, împreună cu întrebările și răspunsurile ei;
- acordul pentru comunicări de marketing — cât timp contul este activ, inclusiv după retragere (data acordului și a retragerii), ca dovadă a consimțământului; după retragere nu mai primești astfel de emailuri;
- domeniile de interes — cât timp contul este activ; le poți modifica oricând din pagina de cont și se șterg odată cu contul;
- datele de facturare, evidențele de plată și de credit — pe durata prevăzută de legislația financiar-contabilă;
- linkurile de distribuire — până le revoci sau până ștergi conversația;
- conectorul — cheile de acces, până la expirare sau la deconectare (cele expirate se șterg după cel mult 7 zile); jurnalul apelurilor, 12 luni de la fiecare apel; lista elementelor deschise din fiecare document, 90 de zile de la ultima deschidere a elementului; semnalele de utilizare neobișnuită, până la închiderea contului. Ce depășește termenul se șterge automat, zilnic. Datele sunt folosite pentru aplicarea limitelor și protecția bazei de date; dacă schimbăm aceste termene, actualizăm această pagină;
- interacțiunile cu rezultatele căutării — 180 de zile, apoi se șterg automat; mai devreme, odată cu conversația sau cu contul;
- cheia proprie AI — până o ștergi din cont sau îți închizi contul (atunci se șterge definitiv);
- statisticile de vizitare (Google Analytics) — cel mult 14 luni în contul Google Analytics al platformei (setarea de păstrare a datelor), apoi se șterg automat; cookie-urile din browser, conform secțiunii 5;
- copiile de siguranță ale bazei de date — cel mult 14 zile, după care se șterg automat.
La închiderea contului, conversațiile, întrebările și sesizările se șterg imediat (odată cu conversațiile se șterg și linkurile de distribuire), iar numele și adresa de email se elimină din cont. Tot atunci se șterg definitiv și datele conectorului: cheile de acces (aplicația AI conectată pierde imediat accesul), jurnalul apelurilor, elementele deschise și semnalele de utilizare. Evidențele de credit și de plată se păstrează fără date de identificare, pe durata cerută de lege. Din copiile de siguranță, datele dispar în cel mult 14 zile.
9. Drepturile tale
Conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR), ai dreptul de acces la datele tale, de rectificare, de ștergere, de restricționare a prelucrării, la portabilitatea datelor, dreptul de a te opune prelucrării și dreptul de a-ți retrage oricând consimțământul, fără a afecta prelucrarea făcută până atunci.
Contul îl poți închide oricând din „Contul meu” → Profil → „Închide contul”: conversațiile, întrebările, sesizările și datele conectorului se șterg imediat, iar contul nu mai poate fi folosit. Pentru celelalte drepturi — inclusiv o copie a datelor sau ieșirea de pe lista de așteptare — scrie-ne la office@proengis.ro de la adresa de email asociată contului. Îți răspundem în cel mult o lună de la primirea cererii. Direct în platformă îți poți vedea istoricul conversațiilor și al creditului, poți șterge conversații și îți poți reseta parola.
Dacă apreciezi că prelucrarea datelor tale încalcă legea, te poți adresa Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP), www.dataprotection.ro.
10. Securitatea datelor
Conexiunea cu platforma este criptată (HTTPS). Parolele, cheile de sesiune și cheile de acces ale conectorului se păstrează doar ca amprentă criptografică ireversibilă (hash), linkurile de distribuire conțin un cod aleator greu de ghicit, cheile AI proprii se păstrează criptate (AES-GCM), legate de cont și de furnizor, accesul la baza de date e restricționat la rețeaua internă a serverului, iar accesul la panoul de administrare e limitat la personalul autorizat.
11. Modificări
Putem actualiza această politică atunci când se schimbă modul de funcționare al platformei sau furnizorii folosiți. Data ultimei actualizări apare la începutul paginii.