Termeni și condiții de utilizare
Ultima actualizare: 09.11.2026
1. Informații despre furnizor
Platforma normative-proiectare.ro (denumită în continuare „Platforma”) este operată de SC PROENGIS SRL, cu sediul în Șoseaua Moara de Foc, nr. 1, mun. Iași, jud. Iași, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2017001711330, cod unic de înregistrare RO 38312867, denumită în continuare „Furnizorul”.
Date de contact: office@proengis.ro, +40748144533.
2. Definiții
În acești termeni:
- Utilizator: orice persoană care accesează sau folosește Platforma, cu sau fără cont.
- Cont: contul personal creat de Utilizator pentru accesul la funcțiile Platformei.
- Serviciul: ansamblul funcțiilor oferite prin Platformă, inclusiv căutarea în normative, răspunsurile generate, calculele asistate (inclusiv calculele prin relațiile normativelor), corelările între normative, distribuirea conversațiilor prin link și conectorul pentru asistenți AI.
- Normative: reglementările tehnice și documentele încărcate în Platformă, publicate oficial de autoritățile competente.
- Plan: varianta de acces la Serviciu asociată Contului (Gratuit, unul dintre planurile Standard sau planul Conector), care stabilește numărul de întrebări disponibile într-o lună și funcțiile incluse.
- Consumator: persoana fizică ce acționează în scopuri din afara activității sale comerciale, industriale, de producție, artizanale sau liberale.
- Profesionist: orice Utilizator care folosește Serviciul în cadrul activității sale profesionale.
3. Acceptarea termenilor
Prin crearea unui Cont sau prin utilizarea Serviciului, Utilizatorul confirmă că a citit, a înțeles și acceptă acești Termeni și condiții, precum și Politica de confidențialitate (inclusiv secțiunea despre cookie-uri), care face parte integrantă din ei.
Dacă Utilizatorul nu este de acord cu acești termeni, nu trebuie să folosească Serviciul.
Utilizatorul care acceptă termenii în numele unei organizații declară că are dreptul să o reprezinte.
4. Descrierea Serviciului
Platforma este un instrument de asistență pentru proiectanți, care permite:
- căutarea informațiilor în normativele încărcate;
- obținerea de răspunsuri generate automat, cu trimiteri la articolele, tabelele, formulele și figurile din normative;
- realizarea de calcule asistate, pe baza relațiilor, tabelelor și valorilor din normative; calculul numeric este efectuat de program, pe baza relațiilor din normative, iar sistemul de inteligență artificială interpretează cererea și alege relațiile;
- afișarea corelărilor dintre prevederile mai multor normative care tratează același subiect;
- copierea răspunsurilor și distribuirea conversațiilor prin link, doar în citire;
- accesul asistentului AI ales de Utilizator la funcțiile Platformei, prin conectorul descris la punctul 10.
Lista normativelor disponibile, versiunea și starea fiecăruia (în vigoare, modificat, abrogat) sunt afișate în Platformă. Descrierea detaliată a funcțiilor se află pe pagina Cum funcționează, cu caracter informativ.
5. Natura informațiilor și limitele Serviciului
Această secțiune este esențială. Te rugăm să o citești cu atenție.
5.1. Răspunsuri generate de inteligență artificială. Răspunsurile și calculele sunt generate automat, cu ajutorul unor sisteme de inteligență artificială, pe baza normativelor încărcate. Utilizatorul este informat că interacționează cu un sistem de inteligență artificială.
5.2. Caracter informativ și orientativ. Informațiile, răspunsurile și calculele furnizate au caracter informativ și orientativ. Ele nu constituie consultanță tehnică, expertiză, verificare de proiect sau aviz și nu înlocuiesc judecata profesională, calculul și verificarea efectuate de un proiectant calificat.
5.3. Posibilitatea erorilor. Deși Furnizorul depune eforturi rezonabile pentru acuratețea Serviciului, inclusiv prin verificarea textelor și a formulelor, răspunsurile pot conține erori, omisiuni sau interpretări incorecte, provenite din recunoașterea textului, din selecția informațiilor sau din generarea automată. Calculele realizate pe baza formulelor și a tabelelor din normative sunt disponibile tuturor Utilizatorilor, fără ca fiecare formulă sau valoare să fi fost validată individual de un inginer.
5.4. Obligația de verificare. Utilizatorul are obligația de a verifica orice informație, valoare sau rezultat folosit în activitatea sa în raport cu textul oficial al normativului aplicabil. Platforma pune la dispoziție trimiteri și extrase din documentele sursă pentru a facilita această verificare.
5.5. Răspunderea proiectantului. Responsabilitatea pentru soluțiile tehnice, calculele, dimensionările și documentațiile elaborate revine exclusiv proiectantului și celorlalți participanți la procesul de proiectare și verificare, conform legislației în vigoare. Utilizarea Serviciului nu transferă această responsabilitate asupra Furnizorului.
5.6. Actualitatea normativelor. Furnizorul depune eforturi rezonabile pentru a menține informațiile despre starea normativelor la zi. Nu garantează însă că Platforma conține toate normativele aplicabile unei situații concrete sau ultima versiune, modificare ori completare a acestora. Textul de referință rămâne cel publicat oficial.
5.7. Date provenite de la terți. Unele informații, precum hărțile de zonare sau alte seturi de date, pot proveni din surse terțe, menționate în Platformă. Furnizorul nu garantează exactitatea acestora. Valorile determinate pentru amplasamente situate în apropierea limitelor dintre zone trebuie verificate de Utilizator pe documentul oficial.
5.8. Calculatoare validate. Anumite calcule pot fi realizate cu ajutorul unor instrumente de calcul verificate, marcate distinct în Platformă. Și în acest caz, rezultatele au caracter de asistență și trebuie verificate de proiectant.
5.9. Sistemul de inteligență artificială. Sistemul de inteligență artificială folosit pentru răspunsuri este ales de Furnizor și poate fi schimbat de acesta. El este instruit să răspundă numai din fragmentele de normativ găsite și să nu completeze din memorie valori, coeficienți, formule sau cerințe. Calculele prin relațiile normativelor sunt efectuate de program, iar sistemul de inteligență artificială doar interpretează cererea. Când o cerere de calcul nu este acoperită de relațiile disponibile, Platforma poate răspunde cu textul normativului, fără calcul. Aceste măsuri reduc riscul de eroare, dar nu îl elimină.
5.10. Corelările între normative. Când mai multe normative tratează același subiect diferit, Platforma prezintă variantele cu sursele lor și indică varianta aplicabilă doar când normativele o stabilesc. Alegerea prevederii aplicabile proiectului rămâne a proiectantului.
6. Contul de utilizator
6.1. Serviciul este destinat persoanelor cu vârsta de cel puțin 18 ani.
6.2. La crearea Contului, Utilizatorul furnizează informații corecte și complete și le actualizează atunci când este cazul.
6.3. Utilizatorul este responsabil pentru păstrarea confidențialității datelor de autentificare și pentru toate activitățile desfășurate prin Contul său. Utilizatorul anunță Furnizorul fără întârziere în cazul oricărei utilizări neautorizate.
6.4. Contul este personal. Partajarea Contului cu alte persoane nu este permisă. Pentru utilizarea de către mai multe persoane din aceeași organizație, Utilizatorii pot contacta Furnizorul la datele de la punctul 1.
6.5. Distribuirea prin link. Utilizatorul poate crea linkuri prin care o conversație, sau doar întrebările alese din ea, poate fi văzută în citire de orice persoană care are linkul, fără Cont. Pagina distribuită nu conține numele sau adresa de email ale Utilizatorului. Linkul rămâne activ până când Utilizatorul îl revocă din Cont sau șterge conversația. Utilizatorul decide cui transmite linkul și răspunde pentru conținutul pe care îl distribuie, inclusiv pentru datele introduse în întrebări. Pentru documentele cu licență restrictivă, pagina distribuită conține doar textul citat, fără documentul PDF. Distribuirea nu poate fi folosită pentru a ocoli limitele de acces sau interdicțiile de la punctul 10.
7. Planuri, prețuri și plată
7.1. Planul Gratuit permite adresarea a 5 întrebări pe lună calendaristică. Întrebările neutilizate nu se reportează.
7.2. Planurile Standard sunt abonamente lunare cu un număr fix de întrebări:
- Standard 100: 100 de întrebări pe lună, la prețul de 15 euro pe lună;
- Standard 200: 200 de întrebări pe lună, la prețul de 20 euro pe lună.
7.2.1. Conectorul pentru asistenți AI descris la punctul 10, în limitele de utilizare de la punctul 10.4, și întrebările adresate pe Platformă cu propria cheie AI a Utilizatorului, conform punctelor 10.7–10.11, sunt incluse în planurile Standard de la punctul 7.2 sau se obțin separat, prin Planul Conector. Planul Conector este un abonament lunar de 10 euro pe lună, fără preț de lansare, care le include pe amândouă. Planul Conector nu include întrebări adresate pe Platformă cu sistemul de inteligență artificială al Furnizorului. Asistentul AI al Utilizatorului și abonamentul acestuia la furnizorul asistentului nu fac parte din Serviciu. Regulile de la punctele 7.4 și 7.8–7.11 se aplică și planului Conector. Disponibilitatea planului este afișată în Platformă.
7.3. Prețul de lansare. În primele 6 luni de la începerea abonamentului, prețul planurilor Standard este redus: 10 euro pe lună pentru Standard 100 și 15 euro pe lună pentru Standard 200. După această perioadă, prețul revine la valoarea integrală prevăzută la punctul 7.2. Data până la care se aplică prețul de lansare este afișată în Contul Utilizatorului.
7.4. Datele de facturare. Pentru un plan plătit, Utilizatorul completează în Cont datele de facturare (persoană fizică sau juridică, denumire, cod fiscal, adresă) și răspunde de corectitudinea lor. După fiecare plată, Furnizorul emite automat factura fiscală pe baza acestor date, o pune la dispoziție în Cont și o transmite, când legea o cere, prin sistemul național RO e-Factura.
7.5. Numărarea întrebărilor. Fiecare întrebare adresată Platformei se numără o singură dată, indiferent de lungimea răspunsului. La un calcul pas cu pas, fiecare pas pornit de Utilizator se numără ca o întrebare; completarea datelor cerute pentru același pas nu se mai numără. Numărul de întrebări rămase în luna curentă este afișat în Cont. Înainte de generarea unui răspuns, Platforma verifică dacă mai există întrebări disponibile.
7.6. Întrebările neutilizate nu se reportează în luna următoare. La planurile plătite, luna de abonament începe la data abonării (de exemplu, de la 15 ale lunii la 15 ale lunii următoare), iar numărătoarea reîncepe odată cu fiecare plată lunară; la planul Gratuit, numărătoarea reîncepe la începutul fiecărei luni calendaristice.
7.7. Schimbarea planului. Planul se schimbă din Cont, astfel:
- de pe planul Gratuit pe un plan plătit: se plătește prima lună întreagă, iar planul se activează imediat; data plății devine data lunară de reînnoire;
- pe un plan superior (de exemplu, de la Standard 100 la Standard 200): planul nou se activează imediat, cu limita lui de întrebări pentru luna în curs (întrebările deja folosite în această lună se scad din ea); la momentul trecerii se plătește doar diferența de preț pentru zilele rămase din luna plătită, calculată proporțional, cu factură separată; data de reînnoire nu se schimbă, iar lunile următoare se plătesc la prețul planului nou;
- pe un plan inferior (de exemplu, de la Standard 200 la Standard 100): trecerea are loc la următoarea reînnoire; până atunci planul curent rămâne activ, nu se plătește nimic suplimentar și nu se restituie nimic pentru luna în curs; de la reînnoire se plătește prețul planului nou; trecerea poate fi anulată din Cont până la data reînnoirii;
- prețul de lansare de la punctul 7.3 se aplică în primele luni de la prima abonare, indiferent de schimbările de plan.
La trecerea pe un plan superior, Utilizatorul alege una dintre variantele: (1) plata proporțională — data de reînnoire rămâne aceeași, se plătește diferența de preț pentru zilele rămase din luna plătită, iar limita de întrebări a lunii în curs crește în aceeași proporție (de exemplu, de la Standard 100 la Standard 200 cu 15 zile rămase din 30, limita lunii devine 150); sau (2) abonamentul întreg de la data trecerii — o lună nouă de abonament începe în ziua trecerii, cu limita întreagă a planului nou; se plătește prețul lunar al planului nou, din care se scade valoarea zilelor nefolosite din planul vechi, iar data de reînnoire devine ziua trecerii. Suma exactă se afișează în Cont înainte de confirmare.
7.7.1. Pachete de întrebări suplimentare. Utilizatorul cu un plan plătit activ poate cumpăra din Cont, oricând, pachete de 25, 50, 75 sau 100 de întrebări, la prețurile de 3, 5, 7,50, respectiv 10 euro, la care se adaugă TVA. Pachetele nu sunt disponibile pe planul Gratuit. Ele se plătesc o singură dată, cu cardul, nu se reînnoiesc și primesc factură fiscală. Întrebările din pachete se folosesc doar după ce s-au epuizat întrebările lunii incluse în plan și doar cât timp Contul are un plan plătit activ; sunt valabile 3 luni de la cumpărare, iar cele nefolosite în acest interval expiră. Pachetele nu pot fi transformate în bani și nu pot fi transferate altui Cont.
7.8. Prețuri și taxe. Prețurile sunt exprimate în euro. La prețurile afișate se adaugă TVA, conform legislației în vigoare.
7.9. Plata și reînnoirea. Plata se face cu cardul, prin procesatorul de plăți Stripe. Prima lună se plătește la abonare, iar planul se activează imediat după confirmarea plății. Abonamentul se reînnoiește automat în fiecare lună, la aceeași dată, prin debitarea cardului folosit, până când Utilizatorul renunță la el. Furnizorul nu primește și nu stochează datele cardului. Dacă o plată lunară nu reușește, Stripe o reîncearcă; dacă nici reîncercările nu reușesc, abonamentul se încheie și Contul trece pe planul Gratuit.
7.10. Renunțarea la abonament. Utilizatorul poate renunța oricând la abonament, din Cont, prin butonul „Renunță la abonament”. După renunțare nu se mai face nicio debitare. Planul rămâne activ până la sfârșitul lunii deja plătite, iar întrebările rămase pot fi folosite până atunci; apoi Contul trece pe planul Gratuit. Până la sfârșitul lunii plătite, Utilizatorul poate relua abonamentul din Cont. La închiderea Contului, abonamentul se oprește imediat, fără alte debitări.
7.11. Modificarea prețurilor. Furnizorul poate modifica prețurile și structura planurilor. Modificările se comunică Utilizatorilor cu abonament activ cu cel puțin 30 de zile înainte de aplicare și nu afectează perioada deja plătită. Utilizatorul care nu este de acord poate anula abonamentul înainte de intrarea în vigoare a modificării.
7.12. Coduri de invitație. Furnizorul poate oferi coduri de invitație, folosite la crearea Contului. Fiecare cod acordă un anumit plan, pe durata asociată codului (de exemplu, un număr de luni), afișată în Cont. La sfârșitul acestei durate, Contul trece pe planul Gratuit, cu excepția cazului în care Utilizatorul alege un plan plătit. Un cod se poate folosi o singură dată și nu poate fi transformat în bani.
7.13. Programul de recomandare. Fiecare Cont are un cod de recomandare propriu, afișat în Cont, împreună cu un link de înscriere. Se aplică următoarele reguli:
- când o persoană nouă își creează Contul folosind codul sau linkul Utilizatorului și achită primul său plan plătit, Utilizatorul care a recomandat primește o lună gratuită din același plan cu cel ales de persoana recomandată;
- dacă Utilizatorul care a recomandat este pe planul Gratuit, primește acel plan timp de o lună; dacă se află deja într-o lună câștigată astfel, aceasta se prelungește cu încă o lună;
- dacă Utilizatorul care a recomandat are deja un plan plătit, primește o lună gratuită, scăzută automat din următoarea plată lunară;
- persoana care își creează Contul cu un cod de recomandare valid primește o reducere de 20% la prima lună a primului său plan plătit, aplicată automat la plată, o singură dată; reducerea se adaugă prețului de lansare de la punctul 7.3, dacă acesta se aplică;
- recompensa se acordă o singură dată pentru fiecare persoană recomandată, la primul ei plan plătit; numărul de persoane recomandate nu este limitat;
- recompensa nu se acordă pentru persoanele aduse, la rândul lor, de persoana recomandată și nici pentru Conturi create de același Utilizator sau în scopul obținerii abuzive a recompensei; Furnizorul poate anula recompensele și reducerile obținute astfel;
- lunile gratuite și reducerile nu pot fi transformate în bani și nu pot fi transferate altui Cont.
7.14. Oferta „3 luni Standard 100”. Utilizatorul care își dă acordul, opțional, să primească pe email informări și oferte de la Furnizor (la înregistrare, din pagina Contului, din mesajul afișat în aplicație sau de pe pagina ofertei) primește gratuit planul Standard 100 timp de 3 luni, în condițiile următoare:
- oferta se acordă o singură dată pentru fiecare persoană și fiecare Cont, indiferent pe ce cale a fost dat acordul;
- nu se cere card și nu urmează nicio plată automată: la sfârșitul celor 3 luni Contul revine singur pe planul Gratuit; Utilizatorul poate alege oricând, separat, un plan plătit;
- oferta se aplică doar Conturilor aflate pe planul Gratuit; un Cont cu un plan plătit în curs își păstrează planul;
- acordul poate fi retras oricând, din pagina Contului sau din linkul de dezabonare din fiecare email; retragerea nu anulează lunile deja primite; Utilizatorul care nu își dă acordul păstrează neschimbat planul Gratuit;
- se aplică și prevederile punctului 7.13 privind Conturile create în scop abuziv, precum și faptul că lunile gratuite nu pot fi transformate în bani și nu pot fi transferate altui Cont.
8. Dreptul de retragere al consumatorilor
8.1. Consumatorii beneficiază, în principiu, de un drept de retragere de 14 zile de la încheierea contractului, fără a fi nevoie să justifice decizia, conform Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 34/2014.
8.2. Prin solicitarea începerii furnizării Serviciului înainte de expirarea termenului de retragere, consumatorul își exprimă acordul expres pentru începerea imediată a executării și ia cunoștință de faptul că își pierde dreptul de retragere după executarea completă a serviciului sau, în cazul conținutului digital, după începerea furnizării acestuia.
8.3. În cazul exercitării dreptului de retragere, sumele se restituie proporțional cu partea din Serviciu neprestată, în termen de 14 zile.
9. Proprietate intelectuală
9.1. Platforma, inclusiv software-ul, structura, designul, bazele de date, instrumentele de calcul și conținutul original creat de Furnizor, sunt protejate de legislația privind drepturile de autor și proprietatea intelectuală și aparțin Furnizorului sau licențiatorilor săi.
9.2. Textele oficiale ale normativelor și ale altor acte normative nu fac obiectul protecției drepturilor de autor, conform art. 9 din Legea nr. 8/1996. Selecția, structurarea, prelucrarea și îmbogățirea acestora în Platformă aparțin Furnizorului.
9.3. Anumite documente pot fi puse la dispoziție în baza unor licențe acordate de terți, cu restricții specifice de acces și utilizare, comunicate în Platformă. Utilizatorul respectă aceste restricții.
9.4. Utilizatorul primește un drept limitat, neexclusiv, netransferabil și revocabil de a folosi Serviciul pentru nevoile sale proprii, în conformitate cu acești termeni. Utilizatorul poate folosi răspunsurile și calculele obținute în documentațiile proprii.
10. Utilizare acceptabilă
Utilizatorului îi este interzis:
- să extragă sistematic sau în masă conținut din Platformă, prin mijloace automate sau manuale, inclusiv prin roboți, scripturi sau alte instrumente;
- să reproducă, să redistribuie sau să comercializeze conținutul Platformei ori bazele de date ale acesteia;
- să încerce să acceseze neautorizat sistemele Platformei, să eludeze limitele de utilizare, măsurile de securitate sau mecanismele de facturare;
- să decompileze sau să încerce să reconstituie codul sursă al Platformei;
- să încerce să manipuleze sistemele de inteligență artificială ale Platformei pentru a obține comportamente neprevăzute sau acces neautorizat;
- să folosească Serviciul pentru activități ilegale sau în moduri care pot afecta funcționarea Platformei ori drepturile altor persoane;
- să partajeze Contul sau să revândă accesul la Serviciu.
Conectorul pentru asistenți AI
10.1. Conectorul permite asistentului AI ales de Utilizator (Claude sau ChatGPT, pentru care Platforma descrie conectarea) să caute în Platformă, să deschidă prevederile găsite și să facă calcule prin instrumentele Platformei, în numele Contului Utilizatorului, după ce acesta autorizează conectarea. Răspunsurile sunt redactate de asistentul AI al Utilizatorului, pe care Furnizorul nu îl controlează; Utilizatorul verifică sursele indicate prin linkurile din rezultate.
10.2. Interdicțiile de la punctul 10 se aplică și accesului prin conector. Este interzisă în special folosirea conectorului sau a asistentului AI pentru extragerea sistematică a conținutului Platformei: parcurgerea în ordine a articolelor, tabelelor sau relațiilor unui document, cererea de a reproduce ori de a rezuma integral un normativ, apelarea repetată a instrumentelor de calcul cu date variate pentru a reconstitui tabele sau relații, folosirea mai multor Conturi ori a unor scripturi pentru a ocoli limitele.
10.3. Baza de date a Platformei (textele auditate și structurate, tabelele digitizate, relațiile de calcul, corelările dintre normative) este rezultatul unei investiții substanțiale a Furnizorului și este protejată de dreptul sui generis al fabricantului bazei de date, conform Legii nr. 8/1996 privind dreptul de autor și drepturile conexe și Directivei 96/9/CE privind protecția juridică a bazelor de date (art. 7). Extragerea sau reutilizarea unei părți substanțiale a bazei de date, ori extragerea repetată și sistematică a unor părți nesubstanțiale, fără acordul Furnizorului, este interzisă.
10.4. Pentru protecția bazei de date, accesul prin conector are limite de utilizare (apeluri pe zi și pe minut, elemente deschise dintr-un document, calcule repetate), iar utilizarea se înregistrează (Contul, instrumentul, documentul, momentul). La depășirea limitelor sau la detectarea unui tipar de extragere, accesul poate fi încetinit automat. Documentele cu licență restrictivă sunt disponibile prin conector doar ca referință (cod, articol, link spre Platformă).
10.5. În caz de încălcare, Furnizorul poate limita, suspenda sau înceta imediat accesul la conector și la Cont, conform punctului 15, și își rezervă dreptul de a solicita repararea integrală a prejudiciului cauzat.
10.6. Asistentul AI conectat este un serviciu al unui terț, ales de Utilizator și folosit în condițiile furnizorului său. Rezultatele instrumentelor apelate prin conector (fragmente, referințe, rezultate de calcul) ajung la acel furnizor, care le prelucrează conform propriilor sale condiții. Furnizorul Platformei nu răspunde pentru funcționarea, disponibilitatea, costurile sau răspunsurile asistentului AI al Utilizatorului. Utilizatorul poate revoca oricând accesul asistentului din Cont.
Propria cheie AI
10.7. Utilizatorul poate adăuga în Cont o cheie API proprie de la unul dintre furnizorii de inteligență artificială acceptați de Platformă (de exemplu Google, xAI, Anthropic sau OpenAI), pentru ca răspunsurile la întrebările sale să fie generate de modelul ales de el. Căutarea, calculele și celelalte funcții rămân ale Platformei. Folosirea cheii proprii este disponibilă planurilor care o includ, afișate în Platformă.
10.8. Utilizatorul răspunde pentru cheia adăugată: o obține legal, are dreptul să o folosească, o păstrează confidențială în afara Platformei și o revocă la furnizor dacă bănuiește o compromitere. Costurile apelurilor făcute cu cheia sunt facturate Utilizatorului direct de furnizorul acesteia, conform condițiilor și tarifelor furnizorului, și nu fac parte din prețul Serviciului.
10.9. Pentru fiecare întrebare adresată cu cheia proprie, Platforma transmite furnizorului ales textul întrebării, fragmentele relevante din normative (la calcule, și relațiile, tabelele și decupajele figurilor folosite) și contextul recent al conversației. Furnizorul le prelucrează conform condițiilor sale, acceptate de Utilizator la crearea cheii. În special, pe nivelul gratuit al API-ului Gemini, Google poate folosi întrebările și răspunsurile pentru îmbunătățirea produselor sale; pentru informații confidențiale, Utilizatorul folosește un nivel plătit sau alt furnizor.
10.10. Întrebările adresate cu cheia proprie nu se scad din întrebările incluse în Plan, dar sunt supuse limitelor de utilizare de la punctul 10.4 și interdicțiilor de la punctul 10, precum și plafonului lunar al costului căutării (5 € pe Cont, configurabil de Furnizor, afișat în Platformă), peste care căutarea se face într-o formă simplificată. În caz de eroare a furnizorului ales, Platforma nu folosește propriul sistem de inteligență artificială fără alegerea expresă a Utilizatorului. Furnizorul Platformei nu răspunde pentru indisponibilitatea, erorile, limitele sau costurile furnizorului ales de Utilizator și nici pentru calitatea răspunsurilor generate de modelul acestuia; obligația de verificare de la punctul 5.4 se aplică întocmai.
10.11. Cheia se păstrează criptată și nu este afișată nimănui, în afara ultimelor caractere. Utilizatorul o poate șterge oricând din Cont; ștergerea este definitivă. La închiderea Contului, cheile se șterg definitiv.
11. Conținutul introdus de Utilizator
11.1. Utilizatorul păstrează drepturile asupra informațiilor pe care le introduce în Platformă, precum întrebările și datele de proiect.
11.2. Utilizatorul acordă Furnizorului dreptul de a prelucra aceste informații în măsura necesară furnizării Serviciului, inclusiv prin transmiterea lor către furnizorii de servicii tehnice necesari funcționării Platformei, în condițiile prevăzute în Politica de confidențialitate.
11.3. Furnizorul poate folosi întrebările, în formă anonimizată și agregată, pentru îmbunătățirea calității Serviciului.
11.4. Utilizatorul evită introducerea de date personale ale altor persoane sau de informații confidențiale care nu sunt necesare obținerii răspunsului și răspunde pentru legalitatea informațiilor introduse.
12. Date personale
Prelucrarea datelor personale ale Utilizatorilor se face conform Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR) și legislației naționale aplicabile, astfel cum este descris în Politica de confidențialitate.
13. Disponibilitatea și modificarea Serviciului
13.1. Furnizorul depune eforturi rezonabile pentru ca Serviciul să fie disponibil permanent, fără a garanta funcționarea neîntreruptă sau lipsită de erori. Serviciul poate fi întrerupt temporar pentru mentenanță, actualizări sau din motive tehnice independente de Furnizor.
13.2. Furnizorul poate modifica, extinde sau restrânge funcțiile Serviciului și lista normativelor disponibile. Modificările semnificative care afectează Utilizatorii cu abonament activ se comunică în prealabil.
13.3. Serviciul se află în etapa de lansare. Unele funcții pot fi în dezvoltare și pot avea un comportament incomplet, fiind semnalate ca atare.
14. Limitarea răspunderii
14.1. În limitele permise de lege, Furnizorul nu răspunde pentru:
- deciziile tehnice, soluțiile de proiectare, calculele sau documentațiile elaborate de Utilizator, chiar dacă au avut la bază informații obținute prin Platformă;
- prejudiciile indirecte, pierderea de profit, pierderea de oportunități sau alte prejudicii rezultate din utilizarea sau imposibilitatea utilizării Serviciului;
- erorile, omisiunile sau neactualizarea informațiilor, în măsura în care Utilizatorul nu și-a îndeplinit obligația de verificare prevăzută la secțiunea 5;
- întreruperile cauzate de furnizori terți, de rețele de comunicații sau de cazuri de forță majoră.
14.2. În limitele permise de lege, răspunderea totală a Furnizorului față de un Utilizator nu depășește suma plătită de acesta pentru Serviciu în ultimele 12 luni anterioare evenimentului care a generat răspunderea.
14.3. Aceste limitări nu se aplică în cazurile în care legea interzice limitarea răspunderii, inclusiv pentru prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă și pentru drepturile pe care legislația privind protecția consumatorilor le acordă consumatorilor.
15. Suspendarea și încetarea
15.1. Furnizorul poate suspenda sau închide Contul unui Utilizator care încalcă acești termeni, în special prevederile secțiunii 10, după notificarea prealabilă a acestuia, cu excepția cazurilor grave sau urgente.
15.2. Utilizatorul poate închide oricând Contul din setările acestuia sau printr-o solicitare la adresa de contact.
15.3. La închiderea Contului, întrebările neutilizate și lunile gratuite câștigate prin programul de recomandare se anulează, cu excepția cazurilor în care legea prevede altfel.
16. Modificarea termenilor
16.1. Furnizorul poate modifica acești termeni. Versiunea în vigoare este publicată pe această pagină, cu data ultimei actualizări.
16.2. Sunt semnificative modificările care restrâng drepturile Utilizatorului sau îi impun obligații noi, cele care privesc prețurile, plata, numărarea întrebărilor, răspunderea părților sau prelucrarea datelor personale. Ele se comunică Utilizatorilor cu Cont cu cel puțin 30 de zile înainte de intrarea în vigoare, prin email la adresa asociată Contului, care indică modificările și data intrării lor în vigoare.
16.3. Modificările care nu sunt semnificative, precum completarea descrierii unor funcții noi, opționale, corecturile de redactare sau adaptările impuse de lege, se aplică de la publicare.
16.4. Utilizatorul care nu este de acord cu o modificare semnificativă poate renunța la abonament sau poate închide Contul înainte de intrarea ei în vigoare, conform punctelor 7.10 și 15.2. Continuarea utilizării Serviciului după această dată reprezintă acceptarea noilor termeni.
17. Legea aplicabilă și soluționarea litigiilor
17.1. Acești termeni sunt guvernați de legea română.
17.2. Părțile vor încerca soluționarea pe cale amiabilă a oricărei neînțelegeri. Reclamațiile pot fi transmise la adresa office@proengis.ro, iar Furnizorul răspunde în termen de 7 zile.
17.3. Litigiile cu Utilizatorii Profesioniști se soluționează de instanțele competente de la sediul Furnizorului.
17.4. Consumatorii se pot adresa Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro) și entităților de soluționare alternativă a litigiilor, conform legislației aplicabile, și beneficiază de competența instanțelor prevăzută de lege în favoarea lor.
18. Dispoziții finale
18.1. Dacă o prevedere a acestor termeni este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte prevederi rămân în vigoare.
18.2. Neexercitarea de către Furnizor a unui drept prevăzut în acești termeni nu constituie renunțare la acel drept.
18.3. Dacă Furnizorul încheie cu un Utilizator un contract separat, prevederile acestuia au prioritate față de acești termeni.
19. Contact
Pentru orice întrebare privind acești termeni: office@proengis.ro, SC PROENGIS SRL cu adresa Șoseaua Moara de Foc nr. 1, mun. Iași, jud. Iași, tel +40748144533.